Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ricerca ha raggiunto la fine del documento.
the search reached the end of the document.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho raggiunto la fine del documento.
end of document reached.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alla fine del percorso:
at end of path:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la ricerca ha raggiunto la fine della selezione.
the search reached the end of the selection.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la cabala sa che ha raggiunto la fine dalla strada.
the cabal knows that it has reached the end of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando la persona ha raggiunto la fine dei suoi giorni stabiliti
when people have reached the end of their allotted days,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raggiunta la fine del file.
reached the end of the file.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
raggiunta la fine del documento
end of document reached
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un accesso al nastro ha raggiunto la fine di un gruppo di file.
a tape access reached the end of a set of files.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'ora nel server q capture quando il programma q capture ha raggiunto la fine della registrazione.
the time at the q capture server when the q capture program reached the end of the log.
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade: