Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quello che mi spaventa di più è che, ancora così spaventata, spesso mi allontano da te.
that they no longer know how to grow,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciati correggere, o gerusalemme, perché io non mi allontani da te e non ti riduca a un deserto, a una regione disabitata».
be you instructed, jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest i make you a desolation, a land not inhabited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non permettere che io mi allontani da te digiuno e languente, ma usa misericordia verso di me, come tante volte l'hai usata mirabilmente con i tuoi santi.
suffer me not to go from you fasting and thirsty, but deal with me mercifully as you have so often and so wonderfully dealt with your saints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ arrivato il momento di metterti l’anima in pace e scoprire cosa combina durante tutte quelle ore passate lontano da te. se ti sta tradendo è tuo diritto saperlo. se hai dei figli è anche tuo dovere.
now is the time to put your mind at rest and find out what he's really up to during all those long hours he spends away from you. if he's cheating on you it's your right to know. if you have children it's also your duty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.