Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo stato include inoltre informazioni sulla consegna di messaggi in arrivo al momento dello scollegamento.
this state also includes information about any in-flight message delivery at the point of disconnection.
gli diamo altamente su misura e sulla consegna di tempo in servizio con un metodo specifico per soddisfare le vostre esigenze.
we give you a highly customized and on time delivery in service with an individual approach to meet your needs.
quindi è opportuno chiarire e armonizzare le norme nazionali sulla consegna e il trasferimento del rischio.
therefore it is appropriate to clarify and harmonise the national rules on delivery and passing of risk.
emendamento 2 sulla consegna delle norme ai passeggeri, in quanto tale obbligo è già previsto dal regolamento.
amendment 2 on providing the rules to passengers since this obligation already exists in the present regulation.