Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papildomų dienų skyrimas siekiant sustiprinti stebėjimą
allocation of additional days for enhanced observer coverage
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šis punktas netaikomas, jei laivas pakeistas remiantis 4.1 punktu arba jei nebenaudojamas laivas jau buvo naudojamas ankstesniais metais, norint gauti papildomų dienų jūroje.
this point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.1 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiaurės šalių konvencijos dėl socialinės apsaugos 10 straipsnis dėl papildomų kelionės išlaidų padengimo, kai, susirgus buvimo kitoje Šiaurės šalyje metu, būtina mokėti daugiau už reikalingą kelionę atgal į gyvenamosios vietos šalį.
article 10 of the nordic convention on social security of 15 june 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 7
Qualidade: