Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma "pelusa" ha sempre dei prvilegi.
'pelusa' has still got his privileges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma chi conosce almeno un poco pelusa si domanda come è possibile che continui a rimanere rinchiuso in quella clinica da quasi tre mesi senza lamentarsi mai.
but anybody who knows diego just a little asks how can it be that he has been in that clinic for 3 months without complaining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fatto è che pelusa è tornato alla bombonera dopo oltre un anno e mezzo e la 12 (la tifoseria del boca juniors) gli ha ricambiato con cori euforici il suo eterno ringraziamento.
the thing is that pelusa went back to the bombonera after more than one year and a half and the “12” ( the fans of boca juniors) reminded him of their endless grantfulness dedicating euphoric songs to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo varie smentite, pelusa ha subito l'intervento nella città colombiana di cartagena. e ciò che ha più sorpreso è stata la dichiarazione dei medici secondo cui diego potrà arrivare a pesare 75 kg in appena un anno.
after some denials and unofficial confirmations, “pelusa” was operated in cartagena, colombia. and what impressed most was the declaration of the doctors who said that he should reach a 75kg weight in just one year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelusio di adanson
adanson's mud turtle
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 11
Qualidade: