Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'unione europea è pronta ad accompagnarla in questa direzione.
the european union is ready to accompany it on this path.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al bordo di una spiaggia, louana una bella bionda in vacanza in spagna chiede a due sconosciuti di accompagnarla in un angolo appartato tra due scogliere per conoscersi meglio.
at a beach louana a beautiful blonde on vacation in spain asks two unknowns to accompany her in a quiet corner between two rocks in order to get to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio un sacco di famiglie vogliono che i loro pari o baby-sitter per accompagnarli in vacanze sulla neve, ecc
for example lots of host families want their au pair or nanny to accompany them on skiing holidays etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e;sono venuto per accompagnarla alla residenza dell'ambasciatore sarek. vuole seguirmi, per favore."e;
will you please follow me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doppia penetrazione : al bordo di una spiaggia, louana una bella bionda in vacanza in spagna chiede a due sconosciuti di accompagnarla in un angolo appartato tra due scogliere per conoscersi meglio.
double penetration : at a beach louana a beautiful blonde on vacation in spain asks two unknowns to accompany her in a quiet corner between two rocks in order to get to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo: nel 2008 thomas mi ha chiesto di accompagnarlo in cina come fotografo.
jo: in 2008 thomas asked me to accompany him to china as a photographer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ragazza gli racconta i suoi problemi e che la sua cabriolet sia in panne poco distante da li. e' in cerca di un telefonino per chiamare il carro attrezzi ma il tipo non ne ha. gli propone dunque di accompagnarla in un bar dove conosce la cameriera affinché possa fare la sua telefonata.
she tells him her problems and the fact that her cabriolet has broken down right there. she’s looking for a mobile phone to call the tow truck, but unfortunately the guy doesn’t have one. so he suggests to her that she goes with him to a bar where he knows the waitress so she can make her phone call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accompagnare i bambini a scuola e ricondurli a casa, nonché accompagnarli in attività ricreative all'esterno,
taking children to and from school or outdoors for recreation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre prendere in considerazione l'adozione di un meccanismo di assistenza ai progetti con scarsa esperienza per accompagnarli nella fase di sviluppo del progetto.
consideration should be given to putting in place a mechanism to assist inexperienced projects to undertake a project development phase.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente le politiche che vengono applicate non soddisfano l’esigenza di sottrarre i minori allo sfruttamento e di accompagnarli in un percorso virtuoso di integrazione sociale.
the main need is freeing underagers from exploitation and involving them in integrating projects and paths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"natale è il ‘sì’ di dio all'uomo per accompagnarlo a creare un mondo più umano, più giusto e più fraterno" sottolineano.
"christmas is the 'yes' of god to man to accompany him to create a more humane, more just and fraternal world" they underline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.