Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di persona
in person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per conoscersi.
per conoscersi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di persona:
or in person:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vautare di persona
waiting to meet you
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incontrarvi di persona.
a window opens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) per conoscersi è necessario del tempo.
a) knowing someone takes time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fidanzamento è un giusto tempo per conoscersi.
the engagement is a right time to know each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fare arte per conoscere e per conoscersi - andare oltre si può
make art to learn and know yourself - andare oltre si può (we can go beyond)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo appuntamento per conoscersi e pianificare i divertimenti futuri .
the first meeting-point for everybody in costume to plan their future amusements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una gran opportunità per conoscersi, rapportarsi e stabilire collaborazioni con imprese europee in un ambito di fiducia.
a great opportunity to meet, interact and establish partnerships with european companies in a trusted environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di persone.
a dogma so opportune has a harder life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bel modo per conoscersi meglio, una buona grigliata, un bicchiere di vino e l’atmosfera di s. vigilio.
with a good glass of wine and lots of tasty food we get to know each other better and enjoy the charming atmosphere of san vigilio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'essenziale che le due componenti umane del vostro globo lavorino insieme per conoscersi.
it is essential that the two human constituents of your globe work together and get to really know each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di persone normali.
seen to be just normal pleasant every day people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numero di persone:
number in party:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(migliaia di persone)
(1,000 persons)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i giocatori di titan poker si sono riuniti per conoscersi e parlare dell'emozione dell'evento alle porte.
titan poker players get together to "meet and greet" as they talk about the upcoming excitement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così i fidanzati... incominciando a seguire una vita e una via diversa per conoscersi, devono pregare molto, recitare il santo rosario.
so for engaged couples… by starting to lead a different life and way of knowing each other, they have to pray a lot, recite the holy rosary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la conoscenza e la comprensione reciproca sono di fondamentale importanza per l' europa e per conoscersi e capirsi meglio non vi è strumento migliore della letteratura.
it is important for people in europe to recognize and come to know and understand one another, and surely there can be no better instrument than literature for furthering knowledge and understanding.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nella chiesa c’è sempre stato il fidanzamento che è un tempo congruo per conoscersi, capirsi, volersi, decide o non decidere.
in the church there has always been an engagement which is a sufficient time to know, understand, want each other and decide or not decide .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: