Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per da zona
per from zone
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kite per/da allenamento
trainer kite
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qtà per da unità di misura
qty. per from unit of measure
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o pick-up per/da il porto
o pick-up to and from the port
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei zakhodite in acqua, imbarchi per da spiaggia.
you come into water, sail from coast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pellegrini individuali (valido per: da 1 a 21 persone)
individual pilgrims (valid for: 1 to 21 people)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specificare un valore nel campo '%1' sia per da che per a.
both from and to must have a value in the field '%1'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo carro con telecamera è stato progettato per da 110 a 500 mm di diametro.
this kit has been designed for control of patency and damage surveillance of pipes with diameter from 110 to 500 mm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro sono famosi per da arrowy tocchi con la lingua e sempre costi per la giustizia.
they are famous for a sharp tongue and always stand up for justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come per la prima serie, ci saranno anche contenuti speciali per da utilizzare nel gioco.
as for the first series, there will also be special contents to be used in the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare, la raccolta dei dati sarà limitata ai voli per, da e attraverso gli stati uniti.
in particular, data gathering would be limited to flights to, from or through the united states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
deve essere abbastanza robusta per da poter essere utilizzata sata in per modelli di ricerca circolari mantenendoo la corda tesa.
it should be substantial enough that it can be used for circular search patterns while still keeping the line taut.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il tuo nickname è nato per ... (da martedi 27 novembre 2007 - 22:32:37)
your nickname is borned for ... (since tuesday 27 november 2007 - 22:32:37)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono traghetti per da algeciras. questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
there are ferries to from algeciras. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, se siete come me, uno che bada a se stesso e a cui piace stare per da solo, questo è assolutamente la situazione di vita perfetta.
however, if you're like me, someone who keeps to themselves and enjoy being alone, this is the absolute perfect living situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccoli distretti che permettono di verificare livello e sport, ed extrim-catania, esista per da percorsi di instradamento che noi suggeriamo per cominciare.
the small sites, allowing to check up level both sports, and extremes-drivings, are on each of routes which we offer for beginners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso, il faro c stretto e siamo abbastanza lontani da esso per da non introdurre un errorei significativoi osservandolo d a destra o da sinistra rispetto ad esso).
in this case, the lighthouse is narrow and we are far enough away from it that we have not introduced a significant error by sighting on either the right or left hand side of it.)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diversamente per da quest’ultimo, non reca alcuna iscrizione né imprese medicee che ne attestino l’attribuzione e l’identificazione tradizionali.
unlike the latter, it does not bear any inscription or medici devices confirming the traditional attribution and identification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è inoltre un trattamento diverso per, da un lato, la musica e la letteratura e, dall'altro, la pittura e la scultura.
furthermore there was a difference between music and literature on one hand and painting and sculpture on the other.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorrerà chiarire ogni altra disposizione per, da un lato, i movimenti dagli impianti produttivi e, dall'altro, le esportazioni e importazioni da e verso i paesi terzi.
any special provisions for movement from production facilities, and for exports and imports to/from third countries must be clarified.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: