Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quante cose mi hai chiesto...
how many things you asked of me…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mi hai chiesto, ti invio
as you asked me
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che cosa hai chiesto?
what did you wish for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai
you have me
Última atualização: 2017-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per la risposta – sarà che mi hai chiesto.
thanks for the reply – will do as you ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hai chiesto cosa sono gli dei?"
"you asked what gods are?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché gliel hai chiesto tu?
why did you ask him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi trovare allegato ciò che hai chiesto
you can find attached what you requested
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai mancato
i missed you
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie a te per avermi chiesto l'amicizia sarò molto felice di condivedere con te le novità sull'astronomia
thank you for asking me the friendship i will be very happy to share this with you the news on astronomy
Última atualização: 2010-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- perché mi hai lasciato poi tornare? chiesto clare implorante.
- why did you let me then come back? clare asked imploringly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stato puro, obbediente, ho fatto tutto quanto mi hai chiesto di fare.
i have been holy, obedient, doing all you told me to do, yet after all my praying, preaching and obedience, i ended up with the biggest battle of my life!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hai chiesto per contributi da effettuarsi utilizzando modelli di wink.
you asked for contributions to be made using wink’s patterns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo hai chiesto alle 10:00 della mattina del 1!!!
lo hai chiesto alle 10:00 della mattina del 1!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai avuto quello che hai chiesto, ma non quello che volevi.
you got what you wished for, but you didn’t get what you wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai chiesto di elena, ma anch io da quando ha ripreso a lavorare la sento molto raramento.
you asked me about elena, but also since i started working again i hardly hear from her.
Última atualização: 2018-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu non mi hai chiesto di andarci, perciò sono rimasto qui", ha risposto il ragazzo.
why did you not go home?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível