Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perchè hai scelto ?
why did you choose ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. perchè hai scelto[ospedale]?
2. why did you choose [hospital]?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16) perché hai scelto di lasciare la band?
16) why did you choose to leave the band?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché hai scelto di lavorare con produttori nuovi?
hitparade.ch: why did you choose to cooperate with new producers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) perché hai scelto di suonare le percussioni?
3) why did you like and choose to play percussion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché hai scelto il collie?
why did you choose the collie to have more help in your job?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché hai scelto questa scuola ?
why did you choose this school?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
perché hai scelto di chiamare il tuo marchio bussola creazioni?
why did you decide to call your brand bussola creazioni?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè volevi studiare l’inglese e perché hai scelto questi corsi specifici?
1. why did you want to study english and why did you choose those specific courses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' quello che la macedonia ha scelto di fare.
that is what macedonia has now also chosen to do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho scelto di fare un lavoro sulla rivoluzione francese.
i have chosen to do a job if the french revolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che hanno scelto di fare una contribuzione alla politica internazionale.
chosen to make their contribution to the international politics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gioite, rallegratevi e ringraziatemi che vi ho scelto di fare parte
rejoice and be happy and thank me, that i have chosen all of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
04. perché hai scelto la musica elettronica per esprimerti?
04. why did you choose electronic music as way to express yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e vennero anche da me e chiesero se volevo fare l`insegnante.
they also came to me and asked if i wanted to be a teacher."of course i want to be a teacher!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
07 perché hai scelto la musica e non la scrittura, la pittura, o altri tipi di arte?
07 why just music and not writing or painting or other kind of art?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
01. perché hai scelto il nome kirlian camera? qual era lo scopo?
01. why did you choose the name kirlian camera? what is the intention?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da dove proviene questa ricerca di saggezza? e perché hai scelto la letteratura?
where is your quest for wisdom coming from, and why have you chosen to share it through literature?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) da dove nasce la tua passione? perche' hai scelto la bici?
1) where does your passion come from? why did you choose cycling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se hai scelto di fare una vacanza in uno dei dodici hotel di jesolo ok, richiedila alla reception, è gratuita!
if you choose to spend your holiday in one of the twelve jesolo ok hotels ask for it at the reception, it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: