Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pizza al prosciutto crudo
cooked ham pizza
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vai al sito pizza al pomodoro
go to the web site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricetta pizza al prosciutto cotto
cooked ham pizza recipe
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la pizza al prosciutto cotto è veramente molto semplice.
pizza topped with cotto ham is really very simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho trovato 2 fatto giochi pizza al titolo, descrizione e parole chiave.
i found 2 made pizza games in the title, description or keywords.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche l'uovo al tegamino della domenica diventa un evento di gusto!
this makes even the sunday scrambled egg a real delicacy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vini sono serviti in abbinamento a salumi, bruschetta, pecorino locale, pizza al testo tradizionale con prosciutto.
the wines are served in matching with a mix of cold cuts, bruschetta bread, local “pecorino”, traditional flat bread with ham.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scegliamo le uova fresche e gliele serviamo calde, sode, al tegamino, insieme ad altri complementi vitaminici affinché non indeboliscano.
we pick the freshest eggs and serve them warm, battered, and along with other vitaminic complements so to prevent them from getting weaker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo una giornata ricca di avventure, rilassarsi semplicemente, sedere comodamente e gustarsi qualcosa di buono alla griglia o una pizza al bar del resort.
after an eventful day, just lean back and relax together and enjoy some nice food from the grill or a pizza in the resort's own bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo che dopo una giornata di mare si ha sempre fame e non c'è niente di meglio di una bella pizza al lievito madre, giusto?
of course after a day at sea is always hungry and there's nothing better than a nice sourdough pizza, right? see you soon and do a special cuddle your dog :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à la proposta più conosciuta e popolare, ideale per gustarsi il piacere di una pizza al piatto in compagnia, in un momento di condivisione, benessere e relax.
the most well-known and popular dough product, ideal for enjoying the pleasure of a pizza to the plate in the company of friends during a time of sharing, wellness and relaxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta fare una comune pizza al pomodoro e mozzarella e poi stendere le fette di prosciutto appena la si toglie dal forno. una variante è aggiungere anche un po'di rucola.
just do a common pizza with tomato sauce and mozzarella and then lay some slices of ham once you remove it from the oven. a variation is to add a bit of arugula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pizza al kamut (pancetta croccante, cipolla, patate al forno, emmental) (stracchino, zucchine e cotto alla brace)
salted brioches (speck, gorgonzola, walnuts) (bresaola, rocket and grana padano)
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'agriturismo mette a disposizione un miniappartamento e il proprio ristorante-pizzeria che si fa apprezzare per i piatti tipici della tradizione locale, il pane fatto in casa ogni giorno e la caratteristica pizza al tegamino; inoltre i clienti possono usufruire di piscina e il solarium.
the agriturismo offers a mini apartment and its own restaurant/pizzeria, which is known for its delicious typical local dishes, its homemade bread baked fresh each day, and its characteristic pizza baked inside a “tegamino”, a kind of small frying pan. clients also have access to the swimming pool and solarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conosciuta anche come pizza alla pala, la pizza al metro è molto diffusa in italia e si sta sviluppando anche allâ estero. non richiede lâ uso della teglia in cottura ed è generalmente venduta a peso.
also known as pizza on a shovel, pizza al metro is becoming very popular in italy and is also spreading abroad. it does not require the use of the pan in baking and is generally sold by weight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo tuttavia soddisfatti del risultato poiché è stata aggiunta l' obbligatorietà di tali indicazioni quando esse sono determinanti per la scelta del prodotto alimentare e per l' informazione del consumatore, per esempio nel caso della famosa « pizza al salame », ma che non sono obbligatorie per esempio nel « malt whisky », in cui il quantitativo di malto contenuto nel prodotto non ha molta importanza.
however, we are very pleased with the outcome, since a provision has been added to the effect that such indications are required when they play a decisive role in determining the choice of foodstuff and informing the consumer- in cases such as that of the famous salami pizza therefore- but need not be included, for example, in the case of malt whisky, where it is less important to know how much malt the whisky contains.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: