Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vecchio ma buono
old but good
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vecchio ma l'buono
old but gold
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le camere sono semplici, ma buono.
the rooms are simple, but good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibo semplice ma buono anzi aggiungo eccellente.
simple food but good indeed add excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è poco ma sicuro.
that is as safe as the amen in the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanno poco, ma sono tanti.
hanno poco, ma sono tanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una gita a parma da effettuare da lì, ma buono.
a day trip to parma to be made from there but good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è poco ma sicuro. lei
that is as safe as the amen in the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cibo, semplice ma buono, personale davvero molto cortese.
the food is simple but good, staff very courteous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belare poco, ma un sacco di lana!
small bleating, but a lot of wool!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con poco sforzo un po 'di ombra ai margini di p. se non overnachtingsplek speciale, ma buono.
with little effort some shade at the edge of p. if overnachtingsplek not special, but good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai più in questo posto , poco ma sicuro !!!!
never again in this place, for sure !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è poco, ma non credo che possa bastare.
that is no small matter, but it does not seem to me enough for the time being.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi dispiace un poco, ma voterò comunque a favore.
i regret that somewhat, but i will nevertheless be voting in favour.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gli americani lavorano poco, ma credono di lavorare tanto
americans work less but believe they work hard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flirtare soddisfa per un poco, ma non sarà sempre sufficiente.
flirting satisfies for a time, but it won’t always be enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di questo argomento si parla poco, ma è molto importante.
not much is said about this, but it is a very important issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
calore permette di risparmiare poco, ma il legno marcisce approfondita.
heat saves little, but the wood will rot thorough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento ha sentito formulare commenti del tipo: “ il bilancio è piccolo ma buono” .
this house has heard comments along the lines of, ‘ the budget before us is small but good’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci concentriamo su poco ma quel poco lo facciamo meglio di tutti gli altri.
we want to do very little, but do it better than anyone else. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: