Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il modulo recupera gran parte del calore contenuto nelle acque a temperatura regolata (acqua di scarico/ condensa) di un impianto caldaia.
the module recovers a large proportion of the heat from the hot water (waste water/condensate) in the boiler system.
nel quadro della riprogettazione della sua gamma di pompe scarico condensa mini flowatch, siccom ha intrapreso un processo di sviluppo ecologico con lo scopo di limitare dal 5 al 20% l impatto ambientale dei suoi prodotti.
as part of the rebuilding of its range of condensate removal pumps, mini flowatch, siccom undertook a step of ecodesign aiming to restrict from 5 to 20% of the environmental aspects of its product.
canali ed accessori, accessori per scarico condensa, staffe e supporti per condensatori, tubi isolati, attrezzatura per impianti, attrezzatura per il vuoto e la ricarica, attrezzatura di rilevazione e lavaggio impianti.
trunkings and accessories, accessories for condensate discharge, brackets and supports, insulated copper pipes, accessories and tools for air conditioning systems, vacuum, charging, recording and washing tools.
il modulo è formato da una combinazione fra il modulo di depressurizzazione e recupero calore ehm e il modulo raccolta acque di scarico bem. serve a recuperare l'energia termica presente prodotta dalle acque a temperatura controllata (acqua di scarico/ condensa) e per raccogliere e portare alla temperatura richiesta le acque di scarico prima dell'immissione nel canale di scarico.
the module is a combination of the ehm expansion and heat recovery module and the bem blow-down, expansion and cooling module. it thus serves to recover the energy from the hot water (waste water/condensate) and to discharge waste water while adhering to the permitted discharge temperature.