Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
davanti a sua eccellenza il governatore romano porzio festo. paolo affronta il quarto processo per quello che lui crede.
in front of his excellency governor porcius festus, the roman successor to felix, and the jewish leaders, paul faces his fourth trial over what he believes.
il primo approdo al nuovo terminal è stato realizzato nei giorni scorsi dalla portacontainer msc kalina, con a bordo il direttore operativo del gruppo msc raffaele porzio.
the first landing at the new terminal has been realized in recent days by kalina msc container, carrying the group's chief operating officer raffaele porzio msc.
il palazzo ricalca nella posizione e nella struttura quello di monte porzio catone: entrambi sono all'ingresso del paese e presentano una struttura che sembra sottolineare la posizione egemonica del casato possessore del luogo.
its position is similar to that of the palace in monte porzio catone: at the beginning of the town and in a place underlining the hegemony of the family.
sì, viaggirare . incontro sul tema del viaggio con stefano malatesta, giornalista de la repubblica e scrittore di viaggi; giovanni porzio, inviato di panorama, fotografo e blogger.
"yes, viaggirare ...". meeting on the trip with stefano malatesta, la repubblica journalist and travel writer; giovanni porzio, sent to panorama, photographer and blogger.