Você procurou por: posso offrirti qualcosa (Italiano - Inglês)

posso offrirti a:
if you are looking for something different i can offer in:

posso offrirti un drink (qualcosa da bere)?
may i buy you a drink?

vorrei esprimerti la mia gratitudine ed offrirti qualcosa come segno d amore e di gratitudine.
i want to offer something as a token of love and gratitude towards you.”

per quanto possa sembrare brutto, è meglio rifiutare. anche se è un adulto a offrirti qualcosa, se non conosce la celiachia e l’importanza di un’alimentazione senza glutine, sii irremovibile.
as stupid as it may sound: simply don’t touch it. especially when grownups offer you something and they don’t know what coeliac disease is and why a gluten-free diet is important, be firm.

capisco quanto possano essere importanti e urgenti queste parti per la tua macchina, pertanto vorrei risolvere la situazione offrendoti schermi laser di tipo a in alternativa: sono più efficienti ma un po 'più costosi. posso offrirti uno sconto del 10% sul prezzo.
i understand how important and urgent could be this parts for your machine therefore i would like to resolve the situation offering you laser screens type a as alternative: they are more efficient but a little bit more expensive. i can offer you a 10% discount on price.

con sottile ironia, ma anche con delicata poesia e senza mai cadere in facili moralismi, lo spettacolo racconta le avventure terrestri di un novello mefistofele alla ricerca del suo faust. coinvolto in una girandola d'incontri di ogni tipo, asmodeo ripete a tutti, con grande semplicità, il suo invito: "posso offrirti qualunque cosa, in cambio dell'anima".
with subtle irony, but also delicate poetry and without ever slipping into easy moralism, the performance retells the terrestrial adventures of a new mefistofele in search of his faust. involved in a myriad of meetings, asmodeo repeats his simple invitation to all: "i can offer you anything, in exchange for your soul".