Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3 . potrebbe dare un giudizio su?
3 . would you be able to give an opinion on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lei quale risposta potrebbe dare?
and what kind of answer would you give?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo farmaco potrebbe dare le vertigini.
this drug may make you dizzy. do not drive or perform tasks that require alertness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ europa potrebbe dare il buon esempio.
europe could set a good example.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la presidenza svedese potrebbe dare un segnale.
the swedish presidency could give the signal for this to happen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
potrebbe dare luogo a emarginazione e a povertà.
it may result in marginalisation and poverty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci potrebbe dare un parere su ezequiel ponce?
what's your view of ezequiel ponce?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, il retarder potrebbe dare problemi di essiccazione.
besides, the retarder may cause drying problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono tre animali vitali che il prodotto potrebbe dare.
there are 3 vital stuffs which the product might give you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dare meno prodotto è un reato...
it's a crime to give less product...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi potrebbe dare un tale mandato ad individui o ad istituzioni?
who could give such a mandate to individuals or institutions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'abolizione delle barriere commerciali potrebbe dare un impulso alla crescita.
the abolition of trade barriers could provide a further boost to growth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale attuazione potrebbe dare una svolta positiva al processo di negoziato.
this could provide a significant boost to the negotiation process.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così facendo, si potrebbe dare il cattivo esempio ai paesi candidati.
that would send out a bad signal to the applicant countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un problema complesso, e che certamente potrebbe dare adito a moltissime considerazioni.
which, to me, appears to be a topic that opens a whole different can of worms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio l'utilizzo di biochar o carbone agricolo potrebbe dare molti benefici:
for example, the use of biochar or agricultural carbon could be very beneficial:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse questo excursus sulla pornografia potrebbe dare il titolo per il prossimo congresso?
could it be that this excursus on pornography will provide an inroad to the title for our next congress?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleàzaro, dunque, si preoccupa dell’esempio che potrebbe dare ai giovani se cedesse.
eleazar, therefore, was concerned about the example that he might set for the young should he give in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metodo 6: dare meno importanza per l'acqua e sarete in grossi guai.
method 6: give less importance to water and you will be in big trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un trattamento vegetale per l’eiaculazione precoce potrebbe dare sicurezza personale ed anche un’assicurazione.
an herbal treatment for premature ejaculation would possibly provide personal security and assurance too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: