Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi chiedo pertanto se gli stati membri siano pronti ad accettare gli obiettivi preconizzati dalla commissione senza stemperarli.
are the member states prepared to accept the objectives recommended by the commission without toning them down? here again i ask the question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo, avrebbe potuto dire qui, ora che i grandi lavori preconizzati dal libro bianco sono morti e sepolti.
he could have said that here, now that the major projects recommended by the white paper have been buried.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in altri comparti la situazione di mercato è stata più favorevole di quanto preconizzato.
other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: