Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apertura della banca dati
opening database
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo: prima dell'apertura della discussione.
secondly, before the start of the debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il condensatore vapori serve per condensare il vapore espulso dal ventilatore prima dell'apertura della macchina.
the steam condenser serves to condense the steam ejected from the fan before the opening of the machine.
pulire la superficie dei tappi di gomma con una soluzione asettica e lasciarli asciugare prima dell’ apertura della
ensure product and diluent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an aseptic solution and allowed to dry
obbligo, per i giudici, di sentire il curatore della procedura principale prima dell’apertura della procedura secondaria;
require that the court hears the practitioner of the main proceeding, prior to the opening of secondary proceedings.
l'onorevole randzio-plath ha chiesto questa mattina sul financial times l'apertura della banca centrale europea sull'esempio delle commissioni federali.
mrs randzio-plath called in this morning's 'financial times' for the european central bank to have the same degree of openness as the federal committees in the united states.