Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su misura
tailor made service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su misura:
custom:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teli "su misura"
"made to measure" nets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sarta su misura
tailor-made tailoring
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- servizio su misura:
- measure service:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stufe su misura. nunnauuni.
nunnauuni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'opera è fornita con piedistallo e teca di plexiglass progettati su misura dall'artista.
the artwork is given with the base and the plexiglass box as designed by the artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carico di semirimorchi appositamente progettati su treni con carri speciali;
semi-trailers specially designed for this purpose are dispatched, particularly on trains.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stati progettati su telai molto robusti che ne conferiscono una notevole solidità.
they have been designed with a particularly sturdy frame that makes them remarkably solid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progettati su misura per l’impiego in veicoli per il tempo libero, gli scaldacqua di truma portano l’acqua molto rapidamente alla temperatura desiderata.
tailored for use in recreational vehicles, truma water heaters warm your water up to the required temperature in the blink of an eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcazar è un bellissimo hotel boutique con sette suite progettate su misura, ognuna con la sua personalità unica.
alcazar is a beautiful boutique hotel featuring seven custom designed suites, each with its own unique personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gamma completa affianca alle scale di produzione standard le scale prodotte su disegno del cliente o progettate su misura.
the complete range includes staircases of standard production and customized stairs manufactured on the basis of customer's drawings or made-to-measure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prodotti gore per i produttori di impianti e per gli utenti finali su larga scala, spesso progettati su misura, rappresentano la migliore combinazione possibile di valore e rendimento d’uso.
gore products for equipment manufacturers and large-scale end-use customers, which often are custom-designed, deliver the best possible combination of value and performance in use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tessuti e i trattamenti utilizzati per i capi racing woman sono tecnologicamente innovativi e il taglio è progettato su misura per il corpo femminile.
the fabrics and treatments used for racing woman apparel are technologically innovative and the cuts are tailored to the female figure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- quadro elettromeccanico progettato su specifica tecnica
- electro-mechanical panel designed to engineering specifications
Última atualização: 2005-10-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la giovane s11 è la macchina più piccola della gamma offerta dall'azienda di thun ed è stata progettata su misura per pezzi fino a 200 mm di lunghezza.
the youngest s11 is the smallest machine in the thun company's portfolio and is tailor-made for workpieces of up to 200 mm in length.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sistema di filtraggio (lss - life support system) viene progettato su misura ed a seconda della tipologia di animali ospitati.
the filtering system (lss - life support system) is designed to measure and according to the type of animals housed. it can also be automated via the control sistma aquatron. single tanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il software di controllo dryer management system è progettato su quattro moduli.
the dryer management system control system is designed around four modules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: