Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai bisogno di maggiori informazioni?
you need more information ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di maggiori informazioni a riguardo?
need more information about becoming or working as an affiliate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avete bisogno di maggiori informazioni cliccate qui
if you need more detailed information about directions please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta di maggiori informazioni
request more information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero ribadire che abbiamo bisogno di maggiori informazioni.
i would like to tell you that we need more information.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in terzo luogo, abbiamo bisogno di maggiori informazioni.
thirdly, we need more information.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non esitare a contattarci se hai bisogno di maggiori informazioni.
do not hesitate to contact us if you need more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di maggiori informazioni o vuoi effettuare una prenotazione?
need to find out more information or make reservations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di maggiori dettagli?
need greater detail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di maggiori investimenti.
we need more investment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
richiesta di maggiori informazioni su duramax
duramax request more information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di maggiori informazioni, richieste particolari, inviarci un suggerimento?
need more information, special requests, send us a suggestion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, vorrei ribadire che continuiamo ad avere bisogno di maggiori informazioni.
however, i should like to register again my concern that we still need more information.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gli ispettori hanno bisogno di più tempo e di maggiori informazioni dagli americani.
the inspectors need more time and we need more information from the americans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abbiamo, dunque, bisogno di maggiori fondi.
so we need more money.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il cittadino medio europeo ha bisogno di maggiori informazioni sull'unione europea?
mr president, i am sorry that it is commissioner kinnock who has to be here this afternoon to take this criticism on the chin, because i in no way regard him as personally responsible for the situation in which we find ourselves.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se avete bisogno di maggiori informazioni, utilizzate l'opzione -x di iostat:
if more detail is required, use iostat's -x option:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche nel caso aveste bisogno di informazioni turistiche, di prenotare un viaggio aereo o ferroviario,
do not hesitate to ask our help if you require tourist information, help with booking a flight or train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai bisogno di maggiori informazioni e dettagli saremo felici di risponderti il piu` presto possibile.
if you need more information and details we will be happy to answer you as soon as possible:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di maggiori informazioni sul settore. perciò chiediamo alla commissione di procedere ad un' analisi.
we need more information on this sector, which is why we have called for an analysis from the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: