Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uno degli architetti del "modello g-20", l’ex primo ministro britannico gordon brown, sostiene che "la crisi europea non è di uno solo, ma è la crisi di tutti"[3] et il ajoute que si le g-20 ne parvient pas à coordonner un plan d’action globale concerté très vite, «nous allons affronter une décélération mondiale, ce qui aura un impact sur les élections présidentielles américaines, et sur le passage à un rôle directeur mondial de la chine».
one of the architects of the "model g-20", the former british prime minister gordon brown argued that "the european crisis is not the crisis of one, it is the crisis of all"[3] and he added that if the g-20 fails to coordinate a concerted global action plan soon, "we are facing a global slowdown, which will impact the u.s. presidential elections, and the transition to a global leadership role for china".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.