Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa esclusione eterna è vangelo.
this everlasting exclusion is the gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è esclusione.
this is a case of exclusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunità internazionale interverrà.
the international community will intervene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa è purtroppo la situazione in cui rimarranno finché l'occidente non interverrà.
unfortunately, this is the way they will stay until the west intervenes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il commissario hahn interverrà giovedì alle 10.30.
commissioner hahn will attend on thursday at 10:30 a.m.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tra breve interverrà egli stesso sull' argomento.
he will make a statement on this issue shortly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la comunità non interverrà nemmeno in questa occasione?
is this yet another area where the community is not going to intervene?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alla sessione interverrà neil kinnock, membro della commissione.
commissioner neil kinnock will attend.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito, spero che interverrà in futuro una riforma radicale.
where this is concerned, i hope that we shall see a radical reform in the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se interverrà al termine della discussione, il signor solana vorrà forse affrontare questo argomento.
if he is going to reply to this debate, mr solana might like to address that point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
onorevole morgantini, interverrò in tal senso.
i shall do so, mrs morgantini.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: