Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bellezza naturale sviluppate a base di ingredienti locali: lumaca, conchiglia perla, rosa canina, sacha inchi.
natural beauty with natural cosmetics made on the basis of native and exotic ingredients: snail cream, mother of pearl, rosehip, sacha inchi,...
le capsule softgel di sacha inchi sono importanti perche secondo degli studi scientifici attuali indicano al sacha inchi come la migliore parte gelatinosa per la sua composizione e alta ...
the sacha inchi softgel capsules are important because according to current scientific studies point to the sacha inchi as the best oilseed for its composition and nutritional quality. ...
acquista le capsule softgel di sacha inchi sono importanti perche secondo degli studi scientifici attuali indicano al sacha inchi come la migliore parte gelatinosa per la sua composizione e alta in qualita nutrizionale.
the sacha inchi softgel capsules are important because according to current scientific studies point to the sacha inchi as the best oilseed for its composition and nutritional quality.
l’olio del seme sacha inchi si produce con semi vergini selezionati e si ottiene mediante la tecnica del pressaggio a freddo (senza l’uso di espulsori).
the growing of sacha inchi plant contribute to the economy and health of the local people. sacha inchi seed sacha inchi oil is produced from the seeds of the plant.
l’olio di sacha inchi essendo prodotto naturale del coltivo ecologico e contando con un processo di estrazione garantito di pressaggio a freddo, é un olio di alta qualitá per l’alimentazione e la salute.
this facts made sacha inchi oil and important product in the well keeping of the health as a preventive way to have a healthier life.
hithcock, come dimostra il film di sacha gervasi, non era tra questi. gabriele salvatores e toni d angelo, neanche.
alfred hitchcock, as sacha gervasi’s film proves, was not one of them. neither are gabriele salvatores and toni d’angelo.
sacha ha conseguito un master in economia e gestione della salute presso l’università di losanna ed è laureato in scienze politiche.
sacha holds a masters in health economy and management from the university of lausanne and is a licentiate in political sciences.
- in realtà ci siamo arrivati terzi in ogni caso e una volta sacha vinto un premio per il miglior cane in gara, jenny dice con orgoglio.
- we actually came third in all cases, and once sacha won a prize for the best dog in the race, jenny says proudly.
parafrasando sacha guitry, direi che il consiglio vacilla, la commissione è morta e, quanto al relatore stesso, non mi pare che stia molto meglio.
to paraphrase sacha guitry, i would say that the council is hesitating, the commission is dead and the rapporteur does not seem particularly courageous.
plukenetia volubilis seed oil olio ricavato dai semi della pianta peruviana inca inchi essenziale, per l'alto contenuto di acidi grassi insaturi, per prevenire la perdita di elasticità e disidratazione
plukenetia volubilis seed oil oil extracted from seeds of the plant peruvian inca inchi essential for the high content of unsaturated fatty acids, to prevent loss of elasticity and dehydration
a differenza di molti altri film biografici che hanno la pretesa di dare lezioni di storia, il film hitchcock del regista sacha gervasi mantiene la trama strettamente legata alla realizzazione dell’inquietante thriller psycho.
unlike many other biographical films that have the pretense of giving history lessons, the film hitchcock by director sacha gervasi keeps the plot tightly bound to the production of the unsettling thriller psycho.