Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hai rubato il cuore
thou hast stolen my heart
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai chiamato;
who called me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai rubato le parole di bocca
you stole my tongue there
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che mi hai detto
what you told me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l: sai che mi sa di sì?
l: yes, i think it was!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Última atualização: 2013-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio padre che mi hai trovata.
father, this is the day which you have made; i rejoice and i am glad in it. (ps. 118:24)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i libri che mi hai raccomandato non mi sono piaciuti.
i didn't like the books you recommended.
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo sai che mi è successo l'altro giorno?
do you know what happened to me the other day?
Última atualização: 2017-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco la guida turistica della sicilia che mi hai chiesto.
here's the sicilian tour guide you asked for.
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quando mi darai quello che mi hai promesso (promesso)
(like this)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai dato da fare, allora voglio che tu mi guarisca completamente.
you gave me to, then i want you to heal me completely”….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: