Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scusa per eventuali errori
sorry for any mistakes in english
Última atualização: 2017-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasconde gli errori grammaticali in background.
hide background grammar errors
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ci scusiamo per gli errori
we apologize for the errors
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ignora gli errori grammaticali nella frase.
ignores grammar errors in this sentence
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vogliamo scusa per gli errori linguistici. correzioni sono apprezzati
we want to excuse for the linguistic errors. corrections are appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignora gli errori grammaticali nel documento attivo.
ignores grammar errors in this document
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
testo studente per gli errori:
student text on error:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abilitare il log solo per gli errori
enable log on error only
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
scusa, per arrivare
excuser, pour obtenir
Última atualização: 2015-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllare la specifica directory per gli errori.
check directory specification for errors.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
scusa per il mio errore
sorry for my mistake
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempo stimato per gli errori (giorni) .
estimated time to error (days) .
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
scusa per la superficialità, grazie.
scusa per la superficialità, grazie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa per averti fatto aspettare
sorry for waiting
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedo scusa per queste interruzioni.
i apologise for these gaps.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(rcs, scusa per l'intromissione)
(rcs, scusa per l'intromissione)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belgrado sarà presto tappezzata di cartelloni pubblicitari che riproducono gli errori grammaticali più diffusi tra la popolazione.
belgrade will soon be plastered with billboards showing some of the most common grammatical errors made by the population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il corpo del messaggio contiene errori grammaticali e la coerenza, è tipico in questi casi.
the message body contains grammatical errors and consistency, is typical in these cases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando si parla di contenuti di qualità, dovrebbe essere esente da errori grammaticali e di ortografia.
when we speak of quality content, it should be free from grammatical and spelling errors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: