Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete ricevuto
you have received
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non l’avete ricevuto richiedetelo subito.
order it immediately if you have not receive it yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
check to see if you have received your dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e che risposta avete ricevuto?"
"and what answer did you get?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se non lo avete ricevuto vi dovete impegnare un po' di più.
if you haven't, you'll have to work a little more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(se lo avete sul vostro computer
(if you have it on your own computer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete ricevuto un'offerta preliminare.
you received a preliminary offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete ricevuto la documentazione molto tardi.
you received the papers very late.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
have you received gift points from someone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tu possa usare quei doni che avete ricevuto,
may you use those gifts that you have received,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi avete ricevuto in parlamento il presidente del sudafrica.
so in certain respects we are going further than what you are asking.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– “devi, devi! avete ricevuto lo stesso battesimo”.
you have received the same baptism”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tipo di reazione avete ricevuto finora dalla clientela?
what reaction have you had from clients up to now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprite la piu recente mail che avete ricevuto da casinò tropez
open the latest email you have received from us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 qual è il miglior regalo di natale che avete ricevuto?
5th what is the best christmas gift you received?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:3 ed egli disse: quale battesimo avete ricevuto?.
19:3 and he said unto them, unto what then were ye baptized?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto,
as therefore you received christ jesus, the lord, walk in him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" avete ricevuto gratuitamente, date gratuitamente" (matteo 10:8)
" freely you have received, freely give " (matthew 10:8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e dovrete pagare tutti i soldi arretrati che avete ricevuto dal governo.
and you will have to pay back all the money which you received from the government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita eterna è mio figlio. ricevetelo ed avete ricevuto l'amore.
eternal life is my son. receive him and you have received love. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: