Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuole aggiungere qualcosa?
do you wish to add anything else?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevole kelam, vuole aggiungere qualcosa?
mr kelam, do you wish to add anything?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cv: vuole aggiungere qualcosa per concludere?
cv: do you want to add something to conclude?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi aggiungere qualcosa?
what would you add?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intende aggiungere qualcosa?
mr maccormick, did you want to add anything?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'è qualcosa in particolare che devo fare?
is there anything special that i need to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno deve aggiungere qualcosa.
every day he must add something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidera chiedere qualcosa in particolare a benedetto xvi?
do you want to ask anything particular of benedict xvi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è qualcosa in particolare castrante sulla depressione.
there’s something particularly emasculating about depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine vorrete anche aggiungere qualcosa.
now eventually you'll want to add something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole de rossa, vuole aggiungere qualcosa che sia una mozione di procedura?
mr de rossa, do you wish to raise a point of order?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei aggiungere qualcosa sui singoli punti.
i want to say something about the individual points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei aggiungere qualcosa sulle strategie tematiche.
i would like to say something about thematic strategies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
forse, signor commissario, può aggiungere qualcosa in merito a tale aspetto.
perhaps the commissioner could say a few words on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in secondo luogo, vorrei aggiungere qualcosa in merito alle politiche economiche.
secondly, i would like to say something about the economic policies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiungerò qualcosa.
i shall tell you another thing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anch'io vorrei aggiungere qualcosa sull'importanza della prevenzione.
i too would like to say a few words about the importance of prevention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole berger.
i would simply like to add to what mrs berger said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vorrei aggiungere qualcosa in merito al belgio, un punto sollevato dall'onorevole evans nella sua domanda complementare.
i should like to add a few words concerning belgium, a point raised by mr evans in his supplementary question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: