Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un sensore induttivo segnala la fine della guida e ferma la macchina in automatico, avvisando con un segnale acustico.
an inductive sensor signals the end of the guide and stops the machine automatically with a sound signal.
forse potremmo sviluppare una discussione induttiva per stabilire i significati verbali dalle iscrizioni sparse.
maybe we could develop an inductive argument to establish verbal meanings from scattered inscriptions.
la sua risposta in frequenza corrisponde a quella di ogni circuito risonante ed ha comportamento di tipo resistivo in corrispondenza del centro della curva, ohmico - capacitivo per frequenze inferiori, ohmico - induttivo per frequenze superiori. .
its frequency response corresponds to that of each resonant circuit and has resistive behavior at the center of the curve, resistive - capacitive at lower frequencies, resistive - inductive at higher frequencies.
grazie a nuovi sedili ergonomici, illuminazione led, informazioni di viaggio, scambi fluidi, video-protezionee dotazioni specifiche quali circuiti induttivi per chi ha problemi d’udito, questo tipo di mezzo offre un livello di comfort e sicurezza senza precedenti.
it offers an unprecedented level of comfort and security thanks to new ergonomic seating, led lighting, fluid exchanges, on-board information, video-protection, and specific facilities such as inductive loops for the hard of hearing.