Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, è vero, sono giovane
si, è vero, sono giovane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è vero.
si è vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si, è vero.
noema is online since march 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gatti sono dolce
cats are sweet
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è vero. io non sono morto, sono solo scomparso.
it is not true. i am not a dead man, i have only disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e come è vero sono i risultati pubblicati?
and how true are the published results?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, è vero, io ho letto il libro bianco.
yes it is true, i have read the white paper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- devi avere molta pazienza, no, non è vero io non sono paziente, anzi.
you have to have a lot of patience, no, it's not true i'm not patient at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le quattro basi sono dolce, acido, amaro e salato.
the four basics are sweet, sour, bitter and salty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah sì, è vero, sono i lokum: famous turkish delight.
ah yes, indeed they are lokum: famous turkish delight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vero 'io', il principio, il
so the real ‘i’ -- the beginning, the core, the atma, the spirit, consciousness -- has no beginning and has no ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i quattro principi fondamentali sono dolce, amaro, acido e salato.
the four basics are sweet, sour, bitter and salty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, è vero, si è messo la giacca.
oh i see, you have put your jacket on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non è vero. io credo che sia peggio tacere che esprimere la propria opinione.
it's not true. i believe it is worse to be silent than to express one's opinion.
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dirti il vero, io non vorrei morire:
hor. not i, my lord, by heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È vero, sono uno strumento degli altri ma di tutti gli altri e non di qualcuno di essi.
it is true, i am an instrument for others but for everyone and not just one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò questo vero 'io' è l'essere'.
so this real ‘i’ is ‘being’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, è vero, sono intervenuta a nome del presidente della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini.
mr president, it is true that i was representing the chairman of the committee on legal affairs and citizens ' rights.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se dico che io sono il più grande scrittore della mia generazione, perché è vero ...
if i say that i am the greatest writer of my generation, because it's true ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il padre: non è vero! io intesi di fare il loro bene e anche il mio, sì, lo confesso!
dr. stockmann: well, what do you say to a glass of beer, then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: