Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'attività relativa al molibdeno rappresenterebbe meno del 7 % dell'attività globale della società.
in terms of the share of the molybdenum business in relation to the total company business - this would account for less than 7 %.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esperimenti hanno dimostrato che con l'acciaio al molibdeno potrebbe efficacemente sostituire tungsteno in molte leghe di acciaio.
experiments with steel demonstrated that molybdenum could effectively replace tungsten in many steel alloys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È giunto il momento di abbandonare l'approccio reattivo al diritto, ormai vecchio di secoli, per passare a un approccio proattivo.
the time has come to give up the centuries-old reactive approach to law and to adopt a proactive approach.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il metodo è semplice, grande capienza, oltre al molibdeno, tungsteno e la velocità di cristallizzazione apt di sodio una buona, a basso costo.
the method is simple, large capacity, high molybdenum and tungsten in addition to metallic sodium and low cost crystallization rate for apt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, la sicurezza di un livello basso anche per gli altri due fattori dell'analisi di rischio, rende la scelta di un approccio reattivo al problema meno azzardato.
moreover, the emergency of a low level also for the others two factors of the risk analysis, less renders the choice of a reactive approach to the risked problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidendo di perseguire l'approccio reattivo al problema dell'obsolescenza, dunque, si stabilisce di non fare nulla fino al momento in cui questo effettivamente si verifica.
deciding to pursue the reactive approach to the problem of the obsolescence, therefore, it is settled down not to make null until the moment in which this effectively verification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo infatti una ruota leggera e molto guidabile all'anteriore e una ruota rigida e reattiva al posteriore.
this is because we have a light and very steerable wheel at the front and a rigid and reactive wheel at the rear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo motivo richiedono una strategia di intervento proattiva piuttosto che reattiva al fine di evitare che il sistema risulti potenzialmente obsoleto prima che l'installazione del sistema raggiunga livelli limite.
as such, they call for a proactive rather than reactive deployment strategy to avoid potential system obsolescence prior to system deployment reaching maturity levels.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.