Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oltre le aspettative
beyond expectations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le aspettative sono alte.
expectations are running high.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soddisfatto le aspettative!
met expectations!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricerca soddisfa le aspettative della società?
does research meet the expectations of society?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le aspettative dei cittadini
public expectations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. le aspettative dell’ente
2. the entity’s expectations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 – le aspettative dell’ente
2 - entity’s expectations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soddisfa le esigenze future
meet future needs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le aspettative erano enormi.
the expectations were huge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soddisfa le seguenti condizioni:
meets both of the following conditions:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la proposta soddisfa le aspettative dell’ assemblea in maniera equilibrata.
the euratom treaty constitutes the legal basis for the commission’ s proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
completa soddisfa le richieste selezionate
complete satisfy the selected requests
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
assolutamente superando tutte le aspettative.
absolutely surpassing all expectations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifica se il prodotto soddisfa le aspettative dei clienti per costi/prestazioni
determine if product is meeting customer cost/performance expectations
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il tinnitool neurosonic soddisfa le norme:
the tinnitool neurosonic corresponds to the provisions of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soddisfa le esigenze nutrizionali degli animali;
satisfy the nutritional needs of animals,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
É un compromesso coscienzioso che soddisfa le aspettative di coloro che tra noi lo hanno sostenuto con convinzione.
it is a judicious arrangement with which those of us who warmly supported it have every reason to be satisfied.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soddisfa le aspettative e la descrizione, come già fatto da altri. ancora il prezzo è di 15 euro.
meets expectations and the description as done by others already. still the price is 15 euros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, l' attuale termine di rimborso di tre mesi non soddisfa le esigenze e le aspettative dei depositanti.
moreover, the current payout delay of three months does not meet depositors » needs and expectations.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la creazione di sdv suisse soddisfa le aspettative dei nostri clienti locali in quanto a vicinanza commerciale ed operativa».
the creation of sdv suisse satisfies the expectations of our local customers concerning commercial and operating vicinity".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível