Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu potrai sollevare un guaio
you'll raise a trouble
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sistema di monitoraggio deve sollevare un allarme quando infobus termina con un errore il processo di un messaggio.
the monitoring system must raise an alarm when infobus ends the message process with an error.
alla proiezioni partecipa un pubblico – pagante – di 1400 persone, con un picco di presenze nella serata della premiazione.
1400 people - paying an admission fee - take part in the screenings, with a peak attendance on the award-giving night.
quando si overanalyzing ogni mossa che si fanno, si può finire con un picco prematuramente senza godere di esso.
when you are overanalyzing every move that you make, you may end up peaking prematurely without enjoying it.
se necessario sollevare un {\cs6\f1\cf6\lang1024 }bracciolo.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }
if necessary flip up an {\cs6\f1\cf6\lang1024 }armrest{\cs6\f1\cf6\lang1024 }.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }