Şunu aradınız:: sollevare un pedo con un picco (İtalyanca - İngilizce)

avente un picco
peaky

sollevare un carico sospeso
raising of a suspended load

tu potrai sollevare un guaio
you'll raise a trouble

durata di un picco di modulazione
duration of a modulation peak

vorrei sollevare un ultimo punto.
i should like to make one last point.

il biogas sta chiaramente raggiungendo un picco.
biogas is clearly peaking.

per concludere, vorrei sollevare un ultimo punto.
to close, i should simply like to say one thing.

il sistema di monitoraggio deve sollevare un allarme quando infobus termina con un errore il processo di un messaggio.
the monitoring system must raise an alarm when infobus ends the message process with an error.

signor presidente, vorrei sollevare un' altra questione.
mr president, i should like to raise another matter.

comprendo tuttavia che lei intende sollevare un problema più ampio.
however, i know that you are making a wider point.

vorrei semplicemente sollevare un punto da tenere presente in futuro.
i just wanted to raise a point for future reference.

366,9 eur/t nel 1993 e 338,19 eur/t nel 1995, con un picco nel 1995.
eur 366,9/t in 1993 and eur 338,19/t in 1995, peaking in 1995.

alla proiezioni partecipa un pubblico – pagante – di 1400 persone, con un picco di presenze nella serata della premiazione.
1400 people - paying an admission fee - take part in the screenings, with a peak attendance on the award-giving night.

quando si overanalyzing ogni mossa che si fanno, si può finire con un picco prematuramente senza godere di esso.
when you are overanalyzing every move that you make, you may end up peaking prematurely without enjoying it.

vorrei sollevare un ultimo punto, riguardante il metodo di lavoro della cig.
i have one last point, about the way in which the igc will be working.

signor presidente, prima della pausa, vorrei sollevare un point of information.
mr president, before we break, i would just like to give a point of information.

questa è un' osservazione secondaria ma desidero sollevare un' osservazione più importante.
this is a minor comment, but i now wish to make a major comment.

il server registra una media di 5000 accessi mensili, con un picco di oltre 8000 visitatori (04/2003).
the server monthly registers about 5,000 accesses, with a peak of over 8,000 visitors (april 2003).

se necessario sollevare un {\cs6\f1\cf6\lang1024 }bracciolo.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }
if necessary flip up an {\cs6\f1\cf6\lang1024 }armrest{\cs6\f1\cf6\lang1024 }.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }