Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i costi da noi preventivati sono molto più vicini al risultato probabile.
the costs we have put forward are much closer to the likely outcome of the situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leggete di più sui nostri metodi di recruiting flessibili e orientati al risultato.
read more about our flexible result-driven methods to find your perfect match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approccio orientato al risultato
result orientation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in qualità di impresa indipendente e autonoma, puntiamo su settori commerciali competitivi e orientati al successo.
as a sovereign and independent corporation we rely on highly efficient and success oriented business divisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scoprite come i nostriprogrammi di sviluppo orientati al risultato possono rafforzare la vostra azienda.
learn how our result-oriented development programmes will strengthen your company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci impegnamo di promuovere attività di rsi semplici e orientate al risultato.
we focus on simple, results-oriented csr activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo approccio orientato al risultato è adottato dalla presente proposta.
this output-oriented approach was chosen for the proposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' dunque assolutamente necessario che i negoziati vengano condotti in modo flessibile e orientato al risultato.
it is therefore essential that negotiations be both flexible and result-oriented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la strategia del’organizzazione si fonda sulla metodologia orientata al risultato.
the programme and results based methodology is embedded in the core strategy of the organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono molto soddisfatto che saremo informati in merito al risultato del questionario alla prossima riunione della commissione per l' agricoltura, l' ambiente e lo sviluppo rurale.
i am very glad that we are to be told the result of the questionnaire at the next meeting of the committee on agriculture and rural development.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
allo stesso tempo essi potrebbero utilizzarli come base di politiche per la gioventù più orientate al risultato.
at the same time, they could use these as a basis for more output-oriented youth policies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale sistema deve essere flessibile e orientato al mercato.
it must be flexible and market based.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
brands o.i. , attraverso un attento e prudenteprocesso di selezione, mira a individuare giovani di talento, dinamici, motivati, orientati al risultato e capaci di accettare sfide ambiziose.
brands o.i. , through an attentive and careful selection process, tries to find young, dynamic, motivated, focused to the goal talented youngsters able to accept ambitious commitments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.4rendere il quadro di regolamentazione più coerente e orientato al futuro
2.4making the regulatory framework more consistent and forward-looking
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi progettiamo e agiamo in modo responsabile, affidabile e orientato al futuro.
we think and act responsibly, reliably and with regard to the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che ci occorre in vista del dibattito pubblico sul futuro dell' europa è un ampio scambio di idee, che deve essere condotto in modo mirato e orientato al risultato.
when it comes to a public debate on the future of europe, that debate should be a wide-ranging one. it needs to be purposeful and result-oriented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la consulenza nello sviluppo di strategie per la logistica efficienti, creative, flessibili e orientate al cliente, per conseguire un risultato economico migliore attraverso l'integrazione della modalità ferroviaria
advice on the development of logistics strategies , efficient, creative, flexible and customer-oriented, in order to achieve a better economic results through the integration of train mode
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente ho attribuito grande importanza a fare in modo che il vertice di bruxelles fosse il più possibile mirato e orientato ai risultati e sono molto soddisfatto dell' esito ottenuto.
i personally attached great importance to the brussels summit being as focused and results-oriented as possible, and i am very pleased with the result.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono passati ormai 111 anni ma come si vede, pur rimanendo le questioni legate al costo, alla funzionalità, alla sicurezza e al risultato estetico (oggi diremmo design) le cose sono molto ma molto cambiate.
that was 111 years ago but, as you can see, apart from the same issues associated with cost, functionality, safety and appearance (today we would say design), things have changed quite a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zenith hotel & spa è situato nel cuore del nuovo centro finanziario di casablanca, il technopark, gli edifici business ..., il centro commerciale e l'ufficio di cambio, sono molto vicino all'hotel.
the zenith hotel & spa is situated in the heart of the new business center of casablanca, the technopark, the business buildings ..., the trade center and the exchange office, are very close to the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível