Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
sostegno, empatia
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
empatia
empathise
Última atualização: 2013-09-11 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
È empatia.
you empathize.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
profonda empatia.
deep-rooted empathy.
empatia e risonanza
empathy and resonance
d empatia e sincronia.
empathy and synchrony.
siamo anche empatia?
are we compassion?
l empatia e l accettazione
empathy and acceptance
non possono provare empatia.
they cannot empathise.
empatia, signor primo ministro!
empathy is the key word.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
aspetto positivo: empatia, profondità.
positive aspect: empathy, depth.
accettazione della vita, empatia, migliori relazioni
acceptance of life, empathy, better relationships
11. uno psicopatico non ha empatia né compassione.
11. a psychopath has no empathy nor compassion.
il mio atteggiamento positivo ed empatia mi contraddistingue.
my character ist characterzized by my positive attitude and my empathy.
calorie, dollari ed empatia, uno sguardo filosofico sul cibo
calories, dollars and compassion - a philosophical look at food
sull’importanza dell’empatia vedi in uomini e topi
on the importance of empathy see in of mice and men
- empatia ed ottime capacità negoziali, relazionali e comunicative;
- empathy and excellent negotiation skills, interpersonal and communication;
ringrazio entrambi e capisco l'empatia e il vivo interessamento.
member of the commission. - i am grateful to both, and i understand the passion and strength of feeling.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
feromone di carattere androgeno responsabile dell’empatia e della comunicazione.
it is a pheromone of androgynous behavior responsible of empathy and communication.
la “prova della scarpa” al primo museo dell’empatia
the ‘shoe test’ at the first empathy museum
avrete bisogno di fornire l'empatia, il sostegno, la comprensione, le passioni dolci e apprezzamento.
you will need to provide empathy, support, understanding, gentle passions and appreciation.
