Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sotto il profilo procedurale
legal process
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, sotto il primo presidente bush, è stato estendere nel messico.
then, under the first president bush, it was extended to mexico. president clinton arm-twisted the u.s. congress to approve the north american free-trade agreement (nafta).
il primo profilo delle acque di balneazione viene predisposto entro tre anni dalla data indicata all’articolo 22, paragrafo 1.
the first bathing water profile shall be established within three years following the date laid down in article 22 (1).
sotto il primo profilo, in particolare, il punto 10 del dispositivo stabilisce, con estrema chiarezza, dieci criteri, una sorta di decalogo- se così mi è consentito esprimermi- del commercio equo e solidale.
in the first case in particular, paragraph 10 of the report very clearly lays down ten criteria, a set of rules so to speak, for fair trade.
sotto il primo profilo e dal punto di vista della cessione di quote di sovranità nazionale, non poteva che emergere "fragorosamente" la questione della bilancia di potere tra stati/governi nazionali e istituzioni/governo dell'unione.
about internal factors and the giving up of national sovereignty shares, it had to emerge the question of power balances between national states/governments and union institutions/governments.