Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specie se caldi.
especially when hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specie se recapitati in ospedale.
especially when delivered in hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specie se non hai ancora compiuto 23anni.
especially if you aren't yet 23.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- “diffidate dall’acqua, specie se calda”.
- “be suspicious of water, especially if hot”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viceversa, canali ristretti, specie se particolarmente ripidi, risultano abbastanza fragili e poco affidabili.
narrow viceversa, particularly steep channels, species if, turn out enough fragile and little reliable.
in questo modo ci sono sicure possibilita' legate all'assorbimento di carboidrati concentrati, specie se iperosmotici."
so you see there are definitely possibilities related to a concentrated carbohydrate intake especially if hyperosmotic."
l’impatto ambientale è trascurabile, specie se il manufatto viene mascherato con adeguati interventi d’ingegneria naturalistica;
reduced environmental impact, particularly if the structure is masked with adequate naturalistic engineering work;
osteoartrosi localizzata, non spec se primaria o secondaria, coinvolgente il braccio
osteoarthrosis, localized, not specified whether primary or secondary, involving upper arm
ulcera gastrodigiunale non spec se acuta o cronica, senza menzione di emorragia o perforazione
gastrojejunal ulcer, unspecified as acute or chronic, without hemorrhage or perforation
osteoartrosi localizzata, non spec se primaria o secondaria, coinvolgente la regione della spalla
osteoarthrosis, localized, not specified whether primary or secondary, involving shoulder region