Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che sia di aiuto,
hope this helps,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che vi sia di aiuto!
let me know if there is anything i need to fix or what you think of her honestly and do you think she needs eyelashes??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che tom sia di buon umore.
i hope tom is in a good mood.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che sia passato!!!...
spero che sia passato!!!...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia questo : )
spero che sia questo : )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia davvero così.
i hope that this is so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che sia d'aiuto
hope this helps
Última atualização: 2011-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma è ben altra cosa dire che quel che dio accetta , sia di suo gradimento.
but that does not mean that what god has “accepted” is pleasing to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia possibile andare avanti.
i hope we can move forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che sia di buon auspicio???!!!
che sia di buon auspicio???!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sia di buon auspicio…”.
at least that’s a good omen..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(penso che sia di jeccisa.
which
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia di qualsiasi comfort che marinke toccato tanti cuori.”
i hope it is of any comfort that marinke touched so many hearts.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che sia di importanza fondamentale.
and i believe that this is very important.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
» [cascina dei peri] risponde: siamo contenti che la vacanza sia stata di suo gradimento.
(translated with google translate) » [cascina dei peri] reply: we are pleased that the holiday was to his liking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per i complimenti: ci auguriamo che diwinetaste sia sempre di suo gradimento e che sia sempre di suo interesse.
thanks for your compliments: we wish diwinetaste will always be of your satisfaction and of your interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando che sia di giungervi anch'ei certo.
this is calumny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha movimenti rapidi ed un volo possente che interrompe improvvisamente non appena avvista un fiore di suo gradimento.
it has fast movements and a powerful flight which it suddenly stops as soon as it sees a flower to its liking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: