Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero di rivederti presto,
i hope to see you again,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di rivederti presto!
hope to see you soon!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di rivederti quest'anno
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di rivederti presto, ana!
i hope to see you again soon, ana!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io spero di farlo prima che mi scada il contratto.
i always want to win and i want to do that before my contract expires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie ernesto. spero di rivederti presto.
thank you again ernesto, see you soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarò morto prima che tu legga
i'll be dead before you've read
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che tu mi voglia soccorrire,
that you, at such times seeing me, never shall,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che tu parta, ci metteremo d accordo per consegnarti a mano il biglietto.
it will be in our hands to make all the arrangements to place the winning ticket in your hands before you depart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si prega di prendersi cura di voi stessi e felceto. spero di rivederti prima di troppo lungo.
hope to see you again before too long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che tu a queste nozze ceni, 135
before you join this wedding feast, shall sit 135
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se non tornerei mai prima che tu sia libero
though i never would return 'til you are free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie devora. È stato un piacere ospitarti e spero di rivederti presto!
thanks, devora . my pleasure hosting you and hope to see you again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che tu possa aprir bocca, sarà meglio che io ti spieghi
before you can open your mouth, i'd better explain it to you
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poco prima che tu ti dirigessi verso il bus ti mise in mano un regalo.
just before you had to catch the bus, she pressed a present into your hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche prima che tu cominciassi a lavorare qui, avevo già i miei sospetti.
already before you started working here i had my suspicions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che tu ci vada, ci metteremo d accordo per consegnarti a mano il biglietto.
we will make arrangements to personally hand you the ticket before you go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che tu venissi e l'ho benedetto; benedetto egli resterà».
yea, and he shall be blessed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: