Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se il presbitero non dimora con cristo, diviene come una balena spiaggiata.
if the priest does not lodge with christ , he becomes like a beached whale .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a disposizione: 2000mq di superficie solo per voi. venite a nuotare nella nuova piscina spiaggiata! ingresso gratuito per tutta la stagione!
2000 sq surface just for you. come here and relax yourselves in the new swimming pool! free entry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrà affrontato anche l argomento delle cave di tufo ed i giardini ipogei di favignana, nonché il progetto in via del tutto sperimentale- proposto dall organizzazione enea per recuperare la posidonia spiaggiata, ripulire le spiagge e reimpiantare le praterie di posidonia sul fondale.
you will also deal with the topic of the clay pits and underground gardens of favignana, and the draft - in a totally experimental - proposed organization aeneas to retrieve the beached posidonia , clean up the beaches and replant the posidonia meadows on the seabed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre notare che, per ogni animale spiaggiato, parecchie centinaia di altri restano uccisi o vittime di gravi lesioni, ma dal momento che questi non raggiungono le coste, non ne sappiamo nulla.
what a whale hears and feels when sonar is used is the equivalent of what we would hear and feel if four jumbo jet engines were operating at full blast in this room.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: