Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se stai pranzando da solo in ufficio sulla tua scrivania, installa un' e-book nel computer della tua azienda e leggiti una bella storia.
if you eat your lunch in your lonely office cubicle, install an e-book on your company computer, and escape into a good story while you're babysitting the office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come riassumere un testo a casa da solo? facile, parlando a te stesso! meglio se a voce alta e non nella tua mente. talvolta però le circostanze non lo permettono, ad esempio se stai pranzando in ufficio e stai leggendo un articolo in inglese: in questo caso esegui il riassunto nella tua mente, ma soffermandoti su ogni parola che utilizzi.
it’s best if you do that out loud, not in your head, but sometimes that’s not possible. for example, if you’re eating lunch at work and reading an article, and then you want to summarize the article, of course it’s better to do that in your head, silently. but even then, you can imagine saying the words—try to hear yourself talking, and think through each word one by one. it’s possible to improve your speaking skills while never speaking and completely alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.