Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
righe e colonne
rows and columns
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
modifica impostazioni e colonne
modify settings and columns
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
intestazioni di righe e colonne
row/column headings
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colonne chiave e colonne modificate
key columns and changed columns
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in una grotta, le diverse forme assunte da stalattiti e stalagmiti.
the various shapes of stalactites and stalagmites in a cave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte grotte aprono i loro tesori di stalattiti e stalagmiti agli occhi degli appassionati.
many caves show their treasures of stalactites and stalagmites to the visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riga e colonna
row and column
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche se piccola, la caverna è ricca di stalagmiti e stalattiti e ha un abitante speciale, il granchio endemico dal nome ''alpioniscus christiani''.
although compact, it has a wide array of stalactites and stalagmites as well as a special inhabitant, the endemic crab "alpioniscus christiani".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lungo la costa si estende un paesaggio di dolci colline calcaree ricco di grotte con stalattiti e stalagmiti.
along the coast stretches a gentle hilly landscape of lime/sandstone in which many stalactite caverns have been formed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adatta riga e colonna
adjust row & & column
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come in tutte le grotte, anche nella grotta driny ci sono stalattiti e stalagmiti di diverse altezze e colori.
how in all the caves, also in driny the cave there are stalactites and stalagmites of different heights and colors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formato adatta riga e colonna
format adjust row & column
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nei pressi di zonianà si trova la grotta di sendoni. È una formazione naturale di grande bellezza, con molte stalattiti e stalagmiti.
near the village of zoniana is the sendoni cave. this is a spectacular cave with numerous stalactites and stalagmites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le grotte in superficie, le stalattiti e le stalagmiti, le spiagge e le grotte sottomarine hanno un interesse non solo estetico ma anche biologico.
the caves on the land, the stalagmites , the stalactites , the beaches and the underwater caves not only have an aesthetic value but a biological one as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gran numero di stalattiti e stalagmiti stanno a dimostrare come, mille anni or sono, questa grotta dovesse esser situata al di sopra del livello del mare.
a large number of stalagmites and stalactites shows that thousands of years ago, this cave has been above sea level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grotta gigante: la più grande grotta al mondo con numerose stalattiti e stalagmiti visitabile attraverso due percorsi distinti tutto l’anno.
the giant cave: the largest cave in the world with numerous stalactites and stalagmites.this cave may be visited all year and there are two distict visiting routes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grotta contiene alcune stalattiti e stalagmiti, misura 150 metri di lunghezza e 40 metri di larghezza, mentre l'altezza varia da 3 a 20 metri.
the cave contains many stalactites and stalagmites. it is 150 metres in length and 40 metres wide and the height ranges from 3 to 20 metres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gallerie trovate sono state delle vere sorprese sia per bellezza ( stalattiti e stalagmiti numerose che testimoniano un passato di grotte asciutte ) sia per sviluppo e per complessità di intreccio.
the galleries were a surprise for their beauty (lots stalactites and stalagmites that demonstrate it’s dry past) and for their extension and complexity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' uscito il nuovo cd caverne sonore, produzione soundcenter, contenente le eccezionali registrazioni effettuate in decenni di sperimentazioni sui suoni che si possono ottenere percuotendo le stalattiti e le stalagmiti delle caverne.
sonorous caverns in a short time it will be ready a new cd of the production soundcenter, containing the exceptional recordings taken place in decades of experimentations on the sounds that can be obtained striking the stalactites and the stalagmites of the caverns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il visitatore rimane affascinato dalle numerose concrezioni, alcune imponenti, altre di grande impatto visivo, su tutte le eccentriche di aragonite, ma molto interessanti anche le stalattiti e le stalagmiti, le colate e le cannule.
the visitor remains fascinated by the many concretions, some other impressive visually, on all of aragonite, eccentric but very interesting stalactites and stalagmites, lava flows and cannulas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: