Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e spero anche voi
and i hope the same of you
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene grazie e spero anche tu
i'm fine thanks and i hope you too
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto bene grazie e spero anche tu stia bene
i’m also fine handsome
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene , spero anche voi e le vostre famiglie
i'm okay i hope you too
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... e spero anche su altri argomenti.
... and, i hope, also with what i have to say on other subjects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io sto bene grazie e spero anche tu saluti da milano
i am fine thank you and i hope you also say goodbye from milan
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cresce in numero e spero anche in santità.
it grows in number and i hope also in holiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene e spero altrettanto di te
i'm fine and i hope the same as you
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie io sto bene e spero lo stesso per te
i'm fine and i hope the same for you
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con tutto questo volevo semplicemente dirvi che #iostoconaltaroma e spero lo farete anche voi.
with all of this i just wanted to tell you that #iostoconaltaroma and i hope you’ll do the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di lui mi hanno parlato tutti bene e anche io aspetto di vederlo all’opera al meglio.
everyone's only had good things to say about him and i'm waiting to see him at his best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che ve la passiate bene, e che possiate giocare anche voi nella neve :-)
hope you're all doing good, and that you're playing in the snow if you can :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dico nella risoluzione e spero anche di riceve una risposta il più velocemente possibile.
it is included in the resolution, and so i hope that a response will be forthcoming in the very near future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vi mando quanto sotto, spero che vada bene e spero anche che serva a far aprire gli occhi a qualcuno.
well, i’ve been there and done all that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero ringraziare quei collaboratori a nome del mio gruppo e spero anche a nome di tutti gli altri.
i would like to sincerely thank those staff on behalf of my group, and, i hope, on behalf of all of us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
noi del parlamento ne abbiamo discusso in questo senso, e spero anche nel senso della commissione.
we have also debated it in parliament accordingly, i hope, as the commission had in mind.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
inoltre è grazie al concorso che la mia bambola, e spero anche in futuro anche altre, diventerà un kit.
then i went to the eschwege doll show to see the other doll presented, and the awards dinner ceremony was a lot of fun too! what has been amazing for me was the fact that a company bought pia and is going to make a kit of her, that is amazing for me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa c'è di sinistra, mi auguro, è solo il meglio, e spero anche che sia in qualche modo originale.
financially, if nothing changes, i will be just fine. if anything changes, i anticipate it changing for the better, and if so, i will be making investments this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quanto mi risulta rimangono ancora due emendamenti, che penso la commissione possa accogliere senza problemi, e spero anche il relatore.
so far as i know, there are two amendments remaining. the commission can easily live with that and i hope the rapporteur can, too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi rallegro pertanto dell' iniziativa della commissione e spero, anche se non sono certo, che porterà rapidamente a risultati concreti.
i therefore welcome the commission 's initiative and i hope, even though i have my doubts, that it will rapidly bring concrete results.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: