Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genetica medica
medical genetics
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
s.s. genetica medica
department medical genetics section
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
struttura complessa "ict e ingegneria clinica"
multidisciplinary department of information and communications technology (ict) and clinical engineering
Última atualização: 2019-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il sistema internazionale per la certificazione delle navi ha una struttura complessa.
the international system for the certification of ships is complex.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progetti. il telaio e il tessuto è una struttura complessa, che esclude
projects. the frame and fabric is a complex structure, which excludes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heidi grau sottolinea poi la struttura complessa dell’osce: «la leadership è importante.
she stresses the complex structure of the osce. “leadership is important, but leadership is not enough in an organisation whose policies are based on consensus decisions”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a causa di questa struttura complessa, la cellulosa non è solubile e quindi risulta di difficile digeribilità.
because of this complex structure, cellulose is not soluble and therefore difficult to digest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapore: leggere note minerali rendono il vino morbido e ricco, con una struttura complessa e persistente.
its slightly mineral notes makes the wine smooth and rich with a complex and persistent structure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sicurezza sociale in europa ha una struttura complessa e l'integrazione europea non contribuisce certo a semplificarla.
2.7.1 social security in europe has a complex structure which european integration will not exactly make any clearer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commenti degli ospiti per la struttura complessi residenziali:
opinions of the guests of the complessi residenziali:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commenti degli ospiti per la struttura complesso residenziale rena majore:
opinions of the guests of the rena majore residential complex:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ingegneria genetica - medici / correzioni con i geni.
genetic engineering - doctors / fixes with the genes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giudizio medio degli utenti che hanno soggiornato presso la struttura complessi residenziali:
average rating of the guests who have stayed in the complessi residenziali:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giudizio medio degli utenti che hanno soggiornato presso la struttura complesso residenziale rena majore:
average rating of the guests who have stayed in the rena majore residential complex:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche con strutture complesse è facile intervenire sulla struttura per modificarla ed adattarla alle nuove esigenze cambiando solo alcuni particolari.
you can easily modify even the most complicated structures and adapt them to your new requirements, by only changing a few pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è necessario inventare strutture complesse né un nuovo signor euro.
there is no need to invent complicated structures or a new mr euro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: