Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dati medici di emergenza possono essere memorizzati e letti solo da medici, farmacie e ospedali autorizzati e su richiesta del paziente!
emergency medical data may only be saved and read by authorised doctors, pharmacies and hospitals as allowed by the patient!
si tratta unicamente di informazioni, convalidate dalle autorità competenti, che possono essere fornite su richiesta del paziente o di associazioni di pazienti.
it is only information validated by the competent authorities which can be given at the request of the patient or patients ' organisations.