Je was op zoek naar: su richiesta del paziente (Italiaans - Engels)

su richiesta del commerciante.
at the request of the trader.

richiesta del paziente: miglioramento estetico
patient's complaint: aesthetic improvement.

focus su richiesta del cliente
to be concentrated to the requests of our clients

variabile, su richiesta del cliente
variable according to customer requirements

dopo diversi mesi il trattamento fu sospeso su richiesta del paziente.
after several months the treatment was discontinued at the patient's request.

moratoria concessa su richiesta del debitore
a moratorium granted on request by the debtor

disponibilità su richiesta del doppio servizio.
double bathroom available upon request.

(hh) su richiesta del viaggiatore registrato.
(c) at the request of the registered traveller.

adattamento del software su richiesta del cliente
adaptation of the software to fit customer specifications

parere elaborato su richiesta del parlamento europeo
opinion at the request of the european parliament

(design personalizzato o su richiesta del cliente)
(according to own design or customer request) as well

cessazione anticipata del contratto su richiesta del produttore
early termination of the contract at the request of the producer

di vendita su richiesta del cliente forfettario 30 chf/
at customer’s request flat rate chf 30

i diversi modelli sono modificabili su richiesta del cliente.
the different models can either be manufactured with a swing or a sliding closing mechanism and can be varied on customers\' request.

opzioni su richiesta: personalizzazione del tour su richiesta del cliente
on request : customization of thetour according to clients' request, visit of a specific winery

colori speciali possono essere forniti su richiesta del cliente.
special colours can also be supplied at the client’s request.

su richiesta del gestore, previa autorizzazione dell’autorità competente;
at the request of the operator, after authorisation of the competent authority;

su richiesta del presidente, il segretario generale informa l'assemblea.
at the request of the president, the secretary-general briefed members on the move.

i dati medici di emergenza possono essere memorizzati e letti solo da medici, farmacie e ospedali autorizzati e su richiesta del paziente!
emergency medical data may only be saved and read by authorised doctors, pharmacies and hospitals as allowed by the patient!

si tratta unicamente di informazioni, convalidate dalle autorità competenti, che possono essere fornite su richiesta del paziente o di associazioni di pazienti.
it is only information validated by the competent authorities which can be given at the request of the patient or patients ' organisations.