Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome della destinazione
target name
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
significato della destinazione
target significance
Última atualização: 2008-02-18
Frequência de uso: 14
Qualidade:
descrizione della destinazione:
target description:
Última atualização: 2006-09-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stato della destinazione:
target state:
Última atualização: 2008-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proprietà della destinazione: broker
destination properties: broker
Última atualização: 2008-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la guida (controllo del veicolo, partecipazione al flusso di traffico e raggiungimento della destinazione).
the task of driving (controlling the vehicle, participating in traffic flow and reaching a destination).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i rifornimenti a bordo saranno esenti da iva e dalle imposte di consumo sulle importazioni fino al raggiungimento della destinazione finale 3.
stores are to be exempt from vat and excise duties on imports until the final destination is reached. 3.
la somministrazione dopo i pasti ritarda di circa 2 ore il tempo di raggiungimento della concentrazione plasmatica massima, ma il livello globale di assorbimento non è alterato.
administration after food delays the time to maximal plasma concentration by approximately 2 hours, but the total extent of absorption is not altered.
ogni biglietto vidimato è valido fino al raggiungimento della destinazione, incluso l'eventuale cambio di linea (anche più volte).
each stamped ticket is valid up to the destination, including (several) transfers.