Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è vero.
that is not true.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
non è vero!
no, it did not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo suona bene
this sounds good
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fondo, sai bene che non è vero.
at the most basic level, you know that of course you haven’t become persona non grata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fantastico, maestro, suona bene.
great, that was really good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tutto suona bene ma è alquanto astratto.
it sounds good but what does it actually mean?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"non importa che dicano di volerci bene, non è vero.
"no matter how much they say they love us, it is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come me di dirvi come fare più profitto, suona bene.
it sounds great to tell you how to get more profits like me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come proposito suona bene, ma in che modo può accadere?
that sounds all well and good, but how is it to improve?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la maggior parte della gente pensa che suona bene,
most people think it sounds good,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nuovo motto" tutto fuorché le armi" suona bene, ma in realtà non è molto calzante.
the new motto'everything but arms ' sounds fine but misses the mark.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che ne dici di una serie di pagine web? suona bene?
how about a suite of webpages? does that sound better?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi suona bene? non esitate a cliccare qui sotto e rendere la vostra notte indimenticabile prenotando un posto vip e il servizio bottiglia.
do not hesitate, click the button below to make your night unforgettable and book the vip reservation and drinks service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nome del gruppo ind/dem.-(en) signor presidente, "incoraggiare all'apprendimento permanente” suona bene, non è vero, con l'unione europea che lavora esplicitamente per il bene delle persone e per l'occupazione?
on behalf of the ind/dem group. - mr president, 'encouraging lifelong learning' sounds fine, does it not, with the eu working openly for the good of people and for employment?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível