Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i funzionari della sanità dicono solo 14 people have been admitted to hospitals because of exposure to the tainted water and none are in serious condition . inoltre, il fiume non ha visto una moria di pesci o di animali morti dalla contaminazione.
health officials say only 14 people have been admitted to hospitals because of exposure to the tainted water and none are in serious condition. in addition, the river has not seen a fish kill or animal deaths from the contamination.
dopo la guerra, scienziati militari hanno considerato l mpl troppo tossico, per cui hanno iniziato a lavorare con la chiron corporation di emeryville, ca per sviluppare un adiuvante la squalene che conteneva solo acqua e ... sul presupposto che la tossicità dell adiuvante con tri -mix fosse stato la causa dell mpl. questa ipotesi si è rivelata errata. ci sono più di due dozzine di studi sugli animali che hanno generato i dati della squalene dimostrando la capacità di indurre l'autoimmunità; e non vi è prova certa che piccole dosi di squalene nel vaccino per il carbonchio abbia creato innumerevole problemi ai militari che hanno ricevuto il vaccino squalene-tainted durante avip.
after the war, military scientists have considered the mpl is too toxic, so they started working with chiron corporation in emeryville, ca to develop an adjuvant containing squalene the only water and ... on the assumption that toxicity of adjuvant with tri-mix had been the cause dell'mpl. this hypothesis has proved wrong. there are more than two dozen animal studies have generated data squalene demonstrating the ability to induce autoimmunity, and there is evidence that small doses of squalene in the vaccine for anthrax has created innumerable problems for soldiers who have received the vaccine during squalene-tainted avip.