Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tecnica generale applicata all'ambiente
general environmental technology
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settore della tecnica applicata all'ambiente
environmental technology sector
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settore della tecnica applicata al campo medico
medical technology sector
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settore della tecnica applicata ai sistemi di protezione
protection systems technology
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo della postura dei partecipanti e nozioni di tecnica applicata
the expert’s knowledge at your disposal: analysis of posture and aero-dynamicity, notions of applied technique and tactics, tips and recommendations, study of the bike excursions at the end of each day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le organizzazioni dei consumatori sono o totalmente contro autorizzazioni aggiuntive oppure vorrebbero vedere questa tecnica applicata in modo più restrittivo.
consumer organisations are either totally against additional authorisations or would like to see this technique applied as restrictively as possible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre agli aspetti attinenti alla tecnica applicata all'energia, sono esaminati anche gli aspetti ambientali dell'utilizzazione dell'energia.
the programme also examines environmental aspects relating to energy use in addition to energy-related aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul piano tecnico si è così reso necessario approfondire la nozione di "armonizzazione tecnica" applicata sino ad ora al funzionamento delle ferrovie a livello internazionale.
in technical terms it had thus become necessary to give greater depth to the concept of technical harmonization which had hitherto dominated international railway operation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va allegato un elenco delle specifiche europee indicate nella documentazione tecnica, applicate integralmente o in parte.
a list of the european specifications referred to in the technical documentation, applied in full or in part, has to be attached.
disporre di personale qualificato, che possieda una conoscenza sufficiente delle tecniche applicate in materia di identificazione delle zoonosi;
they must:- have suitably qualified staff with adequate training in the techniques applied to the detection of zoonoses,